que

que
I pron
который, какой; что

o menino que acaba de chegar — мальчик, который только что вошёл

ele tem bons modos, o que me agrada — он хорошо ведёт себя, что меня очень радует

II pron interrog
1) что?

que deseja? — что вы хотите?

de que se trata? — о чём идёт речь?

para que? — для чего?

o que é que — что

o que é que fazes aqui? — что ты здесь делаешь?

2) какой?; который?

que livros tem? — какие книги у вас есть?

que horas são? — который час?

III conj
1) что

digo que é verdade — я говорю, что это правда

temo que ele saiba — бойсь, что он знает

não sei que dizer — не знаю, что сказать

2) чем

melhor que isto — лучше, чем это

••

vale mais tarde que nunca — пгв лучше поздно, чем никогда

3) пусть

que venha — пусть приходит

4) чтобы

quero que faças isto — я хочу, чтобы ты это сделал

5) и

ele corre que corre — он бежит и бежит

••

diz-me com quem andas, que te direi quem és — пгв скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты

6) потому что, так как

hoje fico em casa, que está a chover — сегодня я останусь дома, так как идет дождь

IV prep
за исключением, кроме

ninguém mais que eu — никто, кроме меня

V adv
что за ...!; какой ...!

que criança! — что за ребёнок!

VI pron interrog
что?

que?, que diz ele? — как?, что он говорит?

para que? — для чего?; к чему?, зачем?

por que? — почему?

não tem de que — не за что (в ответ на благодарность)

VII m
1) капелька, ничтожное количество
2) прн трудность; осложнение
VIII

que! — interj как!

o que?1 você vai embora? — как, вы уезжаете?!

IX m
кэ название буквы q
••
- que tolo!
- que é feito de você?
- que é do meu irmão?
- ter que fazer
- com tal que
- a menos que
- eu é que não quero
- então que
- tenho que ir
- pelo que
- um não sei que
- sem que nem para que

Portuguese-russian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "que" в других словарях:

  • Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… …   Deutsch Wikipedia

  • Qué! — Saltar a navegación, búsqueda Qué! Tipo Periódico País  España …   Wikipedia Español

  • Que Vo — Quế Võ Huyện Quế Võ Pays Viêt Nam Statut administratif Comté …   Wikipédia en Français

  • QUE — or que may refer to: *A freestanding gate tower in Chinese architecture *A graphic/web request listing usually found on company intranets *An informal abbreviation for Quebec *An alternate spelling of Quwê, an Assyrian vassal state or province at …   Wikipedia

  • Que — Que, n. [Cf. 3d {Cue}.] A half farthing. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Que Vo — ( vi. Quế Võ), is a district ( huyện ) of Bac Ninh Province in the Red River Delta region of Vietnam …   Wikipedia

  • QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres servant de régime au verbe qui le suit. Il s élide devant une voyelle. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les espérances que vous lui avez… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Que — Outil interrogatif En grammaire, un outil interrogatif est une catégorie de mot outil servant à marquer : soit une phrase interrogative, c est à dire, une interrogation directe (suivie d un point d interrogation, donc) : Paul viendra t… …   Wikipédia en Français

  • QUE — Pronom relatif des deux genres et des deux nombres , servant de complément au verbe qui le suit. L’e s’élide devant une voyelle ou une h muette. Celui que vous avez vu. Les gens que vous avez obligés. La personne que vous connaissez. Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Quế Võ — 21° 07′ 59″ N 106° 10′ 01″ E / 21.133, 106.167 …   Wikipédia en Français

  • Qué! — Infobox Newspaper name = Qué! caption = type = Daily free newspaper format = Tabloid foundation = 2005 ceased publication = price = Free owners = Vocento publisher = editor = Factoría de Información chiefeditor = Ana I. Pereda assoceditor = Pedro …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»